中国青年网 手机青年报 中国少年网 中国共青团网 设为首页
http://cunguan.youth.cn/
 新 闻
 政策文件 党建 招考信息
 各地播报 团情 媒体关注
 互 动
 博客 访谈 评论观点 寄语
 论坛 留言 优秀村官 原创
培 训
法律法规 公文写作 民风民俗
工商管理 社交礼仪 职场态度
 服 务
 村官试题 农村印象 高清
 村官播客 青春创业故事会
您所在的位置: 大学生村官之家网 > 职场态度
老外闯职场 看他们如何笑对中国式的职场规则
http://cunguan.youth.cn   2011-04-29 10:34:00   大学生村官之家网
  核心提示

  “地球村”不断发展,外国同事的身影随处可见,有的是刚从学校毕业的年轻人,有的则是纵横中外职场多年的老将。那么,在中国工作,他们有着怎样的特别感受?在他们眼里,中国职场又是一个怎样的状态?他们是被同化还是依然坚持自我……

  品牌靠积累,原则不能放弃

  罗夫·欧罗弗森接受采访时,手边记事本上密密麻麻地写满了英文,其对待受访的认真和坦诚可见一斑。

  “今年4月,应一位中国经理邀请,我决定到广州推广欧洲红酒文化和西餐饮食,半年来,我喜欢上了这里的饮食和气候。瑞典温度很低,常刮风下雨。这里很好,每天早晚,公园里、广场上都有老太太们在跳舞,很有趣,这是在瑞典看不到的。”

  虽然生在瑞典,但他不喜欢那种安逸的生活,他更喜欢在工作中寻找乐趣,然而,他的一些行为却不被中国同事理解。罗夫在广州的计划是做最好的西餐厅,推广红酒文化,因此在饮食做工上非常讲究,食材都是进口的,要非常新鲜,不能做一点假,这样做的成本特别高,有同事建议他可以稍微降低标准,在广州也可以买到相类似的材料。“品牌就是靠平时积累起来的,原则的东西不能变。”在他看来,这种偷工减料的行为根本是不可取的。

  在和中国同事共事的日子里,因为语言的障碍,有时候沟通存在问题,罗夫干脆就身体力行去做这些事情,以行动表明想法。“我现在正在努力学汉语,去超市时我会尽量用汉语购物,我还打算再报一个汉语学习班,希望到明年能够熟练地用汉语交流。”在用英语(论坛)说这句话的时候,罗夫也努力迸出了两个汉语词组。

  说起中西职场观念的差异,罗夫不能理解中国同事总是把工作任务当做皮球一样踢来踢去,“我经常发现当一个人将工作交给另外一个人去完成时,他同时将跟进工作完成质量的任务一并交送出去。当我问他结果时,他会说:不知道,我已经将这件事交代给其他人了。” 罗夫希望自己的管理理念能改变现状,可发现这是一件很难的事。

  老板是权威,但也可以“影响”

  Julia 俄罗斯籍 外贸公司职员

  “在俄罗斯读大学时我的专业是东亚广告学,于是将汉语作为外语选修课。” 毕业工作一年后,Julia自费来广州中山大学学习汉语,在这里她还收获了一份真挚的爱情,与来自湖南的恋人步入婚姻殿堂。Julia现在的老板是个严厉的乌克兰人,公司规定星期六[16.00 -0.44% 股吧]必须上班,员工们都不太乐意,于是,Julia写了一份星期六不上班的申请书,并让大伙联名签字。“正当我准备交给老板时,他好像有所察觉,表明周六上班的事不容商量。我只好悄悄地收起申请书。”

  在平时的工作中,Julia和同事们会时常“挑战”老板的权威。由于公司几乎不会在中国传统节日放假,员工们无心干活,Julia就弄来一些节日的装饰品和点心组织大家开一个小小的联欢会,这种行为得到了同事们的支持,老板也默认了。

  Julia觉得中国同事热情好客,很容易相处,但有一些员工工作马虎,不负责任,每次往国外发货之前,她都要去工厂检验货物,一箱一箱地打开,仔细检查每件货物的型号和数量。“经常提前告诉过他们,但总有差错。” Julia无奈地说道。

  链接:管钥匙的人不在

  西方流行一本中文常用词指南,名字为《管钥匙的人不在》,列举了在中国出现率最高的一些词汇,比如:“不太好说”、“不归我管”、“等一下”、“研究研究”、 “明天再说”等等,并阐述了它们的丰富内涵,比如“管钥匙的人不在”,那意味着他也许吃饭去了;也许正在午休;也许他开会去了;也许就在办公室内但拒绝见你等等。总之一件在西方人看来相当简单的事情,中国人却会大费周章。

  无处不在的“职场潜规则”

  杨小姐是一家私企的总经理,公司这几年招聘了一些外国员工,在她看来,一些很中国化的职场潜规则,在外国同事那里照样存在,比如,服从领导、办公室斗争等等,但他们往往会处理得比较巧妙。有一次,她在会上宣布了一个决定,一名外国同事对此有异议,他简单提了自己的看法。那天杨小姐特别忙,所以没多考虑,依然坚持自己的决定,那个外国同事也没再坚持,下面同事也就按这个提议去做了。本想着这件事已经结束了,可晚上9时左右,那位外国同事打来电话,再次诚恳地提出反对意见,杨小姐仔细分析了利弊,最终改变了自己的决议。“办公室的斗争也有,但那些外国上司会及时发现苗头,并主动找下属去谈,不端架子,将很多问题消灭在萌芽状态。”

  同事点评:简单、执著并自信

  永安富豪的董事长方广彬是瑞典人罗夫·欧罗弗森的直接领导,在她眼里,罗夫是一个简单、执著的人,认定一件事,就一定要做好。“在北欧,他已有自己的西餐厅,并且已经做了20多年,很成熟,现在他又充满信心地准备将他的红酒、西餐文化推广到中国。业余时间他会去其他红酒屋或西餐厅考察,对于他来说,工作强度虽然大,可却能够乐在其中。”

  有一次,方女士同他一起去海鲜市场考察,看到那些又便宜又新鲜的海鲜,方女士建议他不妨考虑做做海鲜生意,可罗夫却不为所动,在他的价值观里,一心一意地做好当前事是最重要的。也曾问过罗夫将来会不会将家里人接到广州一起生活,他答:从来没考虑过这件事,现在只想做好工作的事。由于观念不同,有时两人难免会对某个问题产生异议。“很多时候我会遵从他的意见,毕竟他融入中国文化还需要时间。”方女士表示理解。

 
  编辑: 王岑予 来源: 腾讯网
更多
 
相关资讯  
· 职场新人防范五大雷区
· 85后如何跨越职场代沟
· 职场中熟女化经验为淡定
· 7个步骤让你成为职场成年人
· 职场达人四大技巧
· 杀出职场晋升路
热点活动  
· 开学啦!
· 大学生村官视频短片征集颁奖仪式在京举行
· 全国大学生村官视频短片获奖入围作品产生
· 大学生村官创业调查
· 惠普开放渠道扶持大学生村官创业
· “大学生村官故事征文”活动启动
最新图集  
秦岚多伦多复古写真
QQ截图20121012102138.jpg
阿什丽-格林新写真曝光
75772777.jpg
205部80后经典动漫
你的眼睛欺骗你.jpg
你的眼睛欺骗你
夏威夷灼热火山熔岩撞击海水瞬间1.jpg
火山熔岩撞击海水瞬间
2222222222222222222222222副本.jpg
街上的光绘“骷髅”
蓝鲨卡通式大眼睛卖萌副本.jpg
蓝鲨卡通式大眼睛卖萌
半人马座天体似宇宙之帆.jpg
半人马座似宇宙之帆
考试·创业  
我的背篼书屋.jpg
我的"背篼书屋"
80后教师辞职开办书屋.jpg
80后教师开办公益图书馆
大学生创业150115.jpg
三位大学生创业达人
大学生菜农150115.jpg
大学生菜农的社区直销路
· 中国农业银行2013年面向大学生"村官"招聘公告
· 四川自贡市12名大学生村官定向公招变“副科”
· 新疆今年再选聘500名大学生村官
· 山西省面向大学生村官遴选318名乡科级副职
· 2012江苏射阳事业单位招聘公告
· 2012年黑龙江政法干警招考公告
· 2012年宁夏选聘大学生村官面试公告
· 云南2012选聘大学生村官考试准考证打印时间
· 云南省2012年选聘大学生村官报名时间
· 云南省2012年选聘大学生村官考试时间
· 云南省2012年选聘大学生村官报名公告
· 辽宁省本溪市2012年大学生村官招考公告
· 云南省寻甸县2012年大学生村官考察公告
· 陕西2012年大学生村官考试笔试成绩查询公告
村官访谈  
62491346978505453.jpg
村官邢镭:山村群众的贴心人
7133152853180413762.jpg
走近大学生村官(四)
4395071735186780408.jpg
走近大学生村官(三)
17127953255197344444.jpg
走近大学生村官(二)
12312167910788529277.jpg
走近大学生村官(一)
安徽省:王运娣
安徽省:王玥
安徽省:孟林虎
河北省:张秀倩
河北省:王永印
河北省:周幺
河北省:翟云飞
农村印象  
W020120803354794626243.jpg
南海伏季休渔结束
W020120727367100425016.jpg
10万亩黄花梨喜获丰收
W020120730353204285552.jpg
耕种大海 收获财富
W020120727366678079127.jpg
宁夏抢收枸杞
W020120725353680731263.jpg
香菇种植合作社富农民
W020120725348227920755.jpg
又是一网丰收鱼
迎龙年.jpg
吉庆窗花迎龙年
采集年货.jpg
年货大集迎新年
社会新闻   村官新闻  
热点图片   活动视频  
校园·教育  
圆明园成人礼
马英九考卷选项
“骑马舞”走进中学生运动会 -1.jpg
运动会跳骑马舞
· 揭秘:未成年人的隐私难题
· 职场人十大必备技能:为什么老板要请你
· 如何挑选适合自己的英语词典?
· 名师在线:分析雅思阅读特点看高分养成秘籍
· 美就业形势严峻中国学子求职需“磨刀”
· 落实“零择校” 根本在于实现教育均衡化
职场  
职场新人须重点防范办公室五大雷区
职场新人防范五大雷区
职场白领族缓解高温情绪小计策
白领族缓解情绪小计策
职场新手引众boss争抢
工作配偶.jpg
你有"工作配偶"吗
生活  
性爱高潮方式
肾伤不起的饮食
饮食清淡变美人
· 调查显示六成孩子认为批评讽刺都算虐童
· 父母应避免当着孩子面争吵
· “80后”是“最悲催的一代人”?
· 父母自检:十种溺爱危害孩子一生
· 两性养生:频繁自慰会影响做爱的高潮吗?
· 男人床上别自以为是了 这几招姐都不爱
科技自然  
华硕发Win8新机
iPad mini发布
二维码盈利模式
万亩金菊染京北
梦想成真的3D打印机
揭秘俄罗斯超大钻石矿.jpg
揭秘俄罗斯超大钻石矿
公务员  
阅卷13090.jpg
国考阅卷预计一月结束
国考9080.jpg
"命中国考申论真题"是假
·公考阅卷拍照成图
·贵州多名公务员考生因体检被刷 自己检查均正常
·2012年上海市公务员考试职位分析
考研   英语角  
博客   论坛  
专题  
12-lzgs.jpg
青春励志故事官网
红段子给力新村官
·携手救助大学生村官张广秀
·政策盘点 2011年国考大学生村官享受政策倾斜
·“惠出好生活”大学生村官农村信息化方案征集活动
  声明:本网转载的内容均有可靠的来源。由于受条件限制,如有未能与作者本人取得联系,或作者不同意该内容在本网公布,或发现有错误之处,请与本网联系,我们将尊重作者的意愿,及时予以更正。
关于我们 | 联系我们 | 广告服务 | 违法和不良信息举报
Youth.cn. 请发送qnb至10658000 订阅手机青年报
共青团中央主办 版权所有:中国青年网
信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP证050705号